1
00:02:00,410 --> 00:02:02,120
நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா?

2
00:02:02,120 --> 00:02:06,540
அல்லது நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேனா?

3
00:02:06,540 --> 00:02:09,620
எதையும் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு இருட்டாக இருக்கிறது.

4
00:02:12,250 --> 00:02:15,170
நான் இன்னும் சாகவில்லை போலிருக்கிறது.

5
00:02:16,170 --> 00:02:18,430
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

6
00:02:18,430 --> 00:02:21,510
நான் மிகவும் ஆழமாக விழுந்தேன்
கிரேட் ஓர்கஸ் லாபிரிந்த்...

7
00:02:21,510 --> 00:02:27,100
என்னால் அவ்வளவு ஆழமாக இருக்க முடியாது
யாரும் இங்கு வரவில்லை, இல்லையா?

8
00:02:27,100 --> 00:02:30,270
எப்படியிருந்தாலும், நான் பெறுவது நல்லது
மேல் மட்டங்களுக்கு, வேகமாக.

9
00:02:30,270 --> 00:02:33,110
மேலே செல்லும் சில படிக்கட்டுகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

10
00:02:33,940 --> 00:02:37,900
இந்த நிலை மிகப்பெரியது ...
இதற்கு முன் மற்ற நிலைகளைப் போல இல்லை.

11
00:02:40,700 --> 00:02:44,240
ஒரு முயல்? இங்கே எல்லா வழிகளிலும்?

12
00:02:44,240 --> 00:02:47,870
அசுரர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள் என்று நினைத்தேன்
ஆழமான நிலைகள் கடினமாக இருந்தன...

13
00:02:59,010 --> 00:03:02,840
தனம்! அந்த முயல் பைத்தியம் கடினமானது!

14
00:03:05,680 --> 00:03:07,350
அது என்னைக் கண்டுபிடித்தது!

15
00:03:46,720 --> 00:03:48,060
அது சாப்பிடுகிறது...

16
00:03:48,060 --> 00:03:50,600
அது ஒரு வேட்டையாடுபவருக்கு இரையாக இருந்தது.

17
00:03:50,600 --> 00:03:52,270
என்னைப் போலவே!

18
00:04:19,750 --> 00:04:21,840
என் கை!

19
00:04:26,140 --> 00:04:28,600
அது என் கையைத் தின்றது!

20
00:04:34,940 --> 00:04:36,480
டி-டிரான்ஸ்மியூட்!

21
00:04:38,150 --> 00:04:39,320
மாற்று!

22
00:04:40,940 --> 00:04:44,650
மாற்று, மாற்று, மாற்று, மாற்று!

23
00:04:44,650 --> 00:04:49,910
மாற்று, மாற்று,
மாற்று, மாற்று, மாற்று!

24
00:04:53,500 --> 00:04:56,750
விலகி, விலகி,
விலகி, விலகி, விலகி!

25
00:05:04,550 --> 00:05:08,220
சி-கிராப், இது இரத்தப்போக்கு நிற்காது ...

26
00:05:08,220 --> 00:05:10,390
நான் கடந்து செல்கிறேன்...

27
00:05:16,690 --> 00:05:19,440
என் கை வலிக்கிறது...

28
00:05:21,820 --> 00:05:25,200
அது... ஒரு புனித கிரிஸ்டல்.

29
00:05:25,200 --> 00:05:31,080
ஒரு புராண கல் உருவானது
ஆயிரமாண்டுகளுக்கு மேலாக மனாவின் படிகமயமாக்கல்...

30
00:05:35,120 --> 00:05:39,670
"மானாவின் செறிவு திரவமாக மாறும்
மற்றும் கல்லில் இருந்து பாய ஆரம்பிக்கிறது.

31
00:05:39,670 --> 00:05:45,550
அந்த திரவம் புனித நீர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அது எந்த காயத்தையும் குணப்படுத்தும் மற்றும் எந்த சாபத்தையும் நீக்கும்."

32
00:05:47,550 --> 00:05:52,970
நான் ராயல் லைப்ரரிக்கு சென்று முயற்சி செய்து வருகிறேன்
மற்றும் எனது வகுப்பு தோழர்களுக்கு உதவ தகவல்களை சேகரிக்கவும்,

33
00:05:47,590 --> 00:05:58,850
"நிலை: ஹாஜிம் நகுமோ"
"திறன்கள்: மாற்றம், மொழி புரிதல்"

34
00:05:52,970 --> 00:05:56,020
ஆனால் என்னால் சண்டையிட முடியாது என்று தோன்றுகிறது,

35
00:05:56,020 --> 00:05:58,730
பிறகு நான் இருக்க வழியில்லை
இங்கிருந்து வெளியேறவும் அல்லது உயிர் பிழைக்கவும்.

36
00:06:03,070 --> 00:06:05,900
என்னால் அந்த விஷயத்தை எதிர்த்துப் போராட முடியாது!

37
00:06:05,900 --> 00:06:08,660
இது ஒரு பெஹிமோத்தை விட கடினமானது!

38
00:06:08,660 --> 00:06:12,030
நான் சென்றிருக்கவே கூடாது
பிரமைக்குள்...

39
00:06:12,030 --> 00:06:13,790
யாராவது, எனக்கு உதவுங்கள்!

40
00:06:18,040 --> 00:06:21,460
கேளுங்கள்! எல்லோரும் உதவுகிறார்கள்
லாபிரிந்தில் ஒருவருக்கொருவர்.

41
00:06:21,460 --> 00:06:24,420
எதுவாக இருந்தாலும், கிடைத்ததா?

42
00:06:24,420 --> 00:06:25,760
புரிந்தது!

43
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
நான் அனைவரையும் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்!

44
00:06:39,940 --> 00:06:42,900
நன்றி, அமனோகாவா-குன்.

45
00:06:42,900 --> 00:06:49,280
நீ ஏன் வாளால் தொந்தரவு செய்கிறாய்?
நீங்கள் இன்னும் முற்றிலும் பயனற்றவர்.

46
00:06:49,280 --> 00:06:51,490
நகுமோ-குன் நலமா?

47
00:06:51,490 --> 00:06:53,030
ஆம்.

48
00:06:56,580 --> 00:06:59,580
நீங்கள் இன்னும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும், நகுமோ.

49
00:06:59,580 --> 00:07:01,710
நான் நீயாக இருந்தால்,

50
00:07:01,710 --> 00:07:04,670
நான் ஒவ்வொரு ஓய்வு நேரத்தையும் பயன்படுத்துவேன்
பயிற்சி மற்றும் சிறிது வலிமை பெற.

51
00:07:07,340 --> 00:07:10,550
அது என்ன? அது மிகவும் பளபளப்பாக இருக்கிறது.

52
00:07:11,720 --> 00:07:13,760
அதுதானா...

53
00:07:13,760 --> 00:07:19,890
அது ஒரு கிளான்ஸ் கிரிஸ்டல்.
இது போன்ற பெரியவர்களை நீங்கள் அடிக்கடி பார்க்க மாட்டீர்கள்.

54
00:07:19,890 --> 00:07:23,480
இது வெளிப்படையாக மிகவும் பிரபலமானது
நிச்சயதார்த்த மோதிரக் கல்.

55
00:07:23,480 --> 00:07:25,320
அழகாக இருக்கிறது!

56
00:07:25,320 --> 00:07:28,530
அப்படியானால், நான் அதை எடுத்துக்கொண்டு செல்கிறேன்!

57
00:07:28,530 --> 00:07:30,950
ஏய்! சொந்தமாகப் போகாதே!

58
00:07:30,950 --> 00:07:33,240
இது பாதுகாப்பானதா என்பதை நாங்கள் சரிபார்க்கவில்லை!

59
00:08:04,060 --> 00:08:06,980
இது ஒரு பொறி! திரும்பி வா!

60
00:08:06,980 --> 00:08:08,690
அந்த படிக்கட்டுகளுக்குச் செல்லுங்கள், சீக்கிரம்!

61
00:08:14,660 --> 00:08:16,410
நன்றி, ஷிசுகு!

62
00:08:16,410 --> 00:08:18,120
அனைவரும் விரைந்து செல்லுங்கள்!

63
00:08:20,290 --> 00:08:24,960
செல்லுங்கள்!
நான் உன்னை இங்கே இறக்க விடமாட்டேன்!

64
00:08:28,090 --> 00:08:30,550
கடவுளே, உமது அன்புக்குரியவரைக் கொடுங்கள்
குழந்தைகள் உங்கள் தெய்வீக பாதுகாப்பு

65
00:08:30,550 --> 00:08:32,630
அவர்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பும் அனைவரிடமிருந்தும்,

66
00:08:32,630 --> 00:08:36,300
நம் காலடியில் இருக்கும் மண் தெய்வீகமாக மாறட்டும்
நம் எதிரிகளை விரட்டியடிக்கும் மைதானம்!

67
00:08:36,300 --> 00:08:38,180
புனிதமான மைதானம்!

68
00:08:56,780 --> 00:08:58,490
ஓடு, கௌரி!

69
00:08:59,870 --> 00:09:01,410
மாற்றவா?

70
00:09:02,540 --> 00:09:03,370
நகுமோ-குன்!

71
00:09:03,370 --> 00:09:05,460
ஓடு! இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு!

72
00:09:08,000 --> 00:09:09,420
நீங்கள் நலமா, குழந்தை?!

73
00:09:09,420 --> 00:09:11,960
இது நீண்ட காலம் நீடிக்காது, கேப்டன் மெல்ட்!

74
00:09:11,960 --> 00:09:15,760
ஜி-ஷிராசாகி-சானையும் உங்களையும் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

75
00:09:18,300 --> 00:09:19,390
சீக்கிரம்!

76
00:09:19,390 --> 00:09:20,760
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நாங்கள் உன்னை மீட்போம்.

77
00:09:20,760 --> 00:09:22,970
சரி... தொடருங்கள்!

78
00:09:28,940 --> 00:09:30,150
அது நீடிக்காது!

79
00:09:30,150 --> 00:09:32,820
அங்கிருந்து வெளியேறு, குழந்தை! நாங்கள் உங்களை மறைப்போம்!

80
00:09:32,820 --> 00:09:34,110
எல்லோரும் தயாரா?

81
00:09:34,110 --> 00:09:35,360
தயார்!

82
00:09:38,490 --> 00:09:40,160
ஓடு, குழந்தை! சீக்கிரம்!

83
00:09:40,160 --> 00:09:41,870
புரிந்தது!

84
00:09:44,080 --> 00:09:46,620
ஏன்? ஏன்?

85
00:09:46,620 --> 00:09:48,960
ஏன்? ஏன்?!

86
00:09:48,960 --> 00:09:51,750
ஏற்கனவே இறந்துவிடுங்கள். செத்துவிடு!

87
00:09:51,750 --> 00:09:54,260
நான் சாக விரும்பவில்லை... இறக்கவும்!

88
00:09:54,260 --> 00:09:56,930
இல்லை, நான் சாக விரும்பவில்லை... செத்துவிடு!

89
00:09:56,930 --> 00:09:59,340
நான் சாக விரும்பவில்லை... செத்துவிடு!

90
00:09:59,340 --> 00:10:01,180
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

91
00:10:01,180 --> 00:10:04,430
அடடா! என் இடது கை மிகவும் வலிக்கிறது!

92
00:10:04,430 --> 00:10:07,560
அது கடித்தது, ஆனால் அது இன்னும் வலிக்கிறது!

93
00:10:10,940 --> 00:10:13,900
இது யாருடைய தவறு?! யார் குற்றம்?!

94
00:10:13,900 --> 00:10:18,490
WHO? இதை செய்தது யார்?! யார், அடடா?!

95
00:10:19,030 --> 00:10:21,370
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நாங்கள் உன்னை மீட்போம்.

96
00:10:21,370 --> 00:10:22,950
நெருப்பு!

97
00:10:26,750 --> 00:10:28,870
இரண்டாவது சரமாரி, நெருப்பு!

98
00:10:33,630 --> 00:10:35,800
அங்கேயே இரு, நகுமோ-குன்!

99
00:10:37,840 --> 00:10:38,550
ஆமா?

100
00:10:38,550 --> 00:10:40,760
ஏன் இப்படி வருகிறது?!

101
00:10:50,810 --> 00:10:56,740
எனக்கு யாரையும் நினைவில் இல்லை
எப்போதும் என்னை கொல்ல வேண்டும்.

102
00:10:56,740 --> 00:11:01,320
ஆனால் அது நேரடியாக நோக்கப்பட்டது
என்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்கிறேன்.

103
00:11:01,320 --> 00:11:03,580
யார் அது?!

104
00:11:04,080 --> 00:11:07,080
அது அவன்தான்!

105
00:11:08,910 --> 00:11:11,370
ஆனால் ஏன்?

106
00:11:11,370 --> 00:11:13,840
இனி பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்...

107
00:11:29,180 --> 00:11:29,770
குழந்தை!

108
00:11:29,770 --> 00:11:31,980
ஓடு!

109
00:11:31,980 --> 00:11:32,570
என்ன?!

110
00:11:32,570 --> 00:11:33,560
யாரோ தவறிவிட்டார்களா?!

111
00:11:36,980 --> 00:11:37,750
நகுமோ-குன்!

112
00:11:37,750 --> 00:11:38,650
வேண்டாம்!

113
00:11:38,650 --> 00:11:40,280
ஆனால் நகுமோ-குன்--!

114
00:11:49,830 --> 00:11:52,210
இல்லை!

115
00:11:57,800 --> 00:11:59,170
ஷிராசாகி-சான்?

116
00:11:59,170 --> 00:12:01,470
இது நடுப்பகுதி
இரவு, என்ன ஆச்சு?

117
00:12:01,470 --> 00:12:04,140
நீங்கள் எங்களுடன் செல்வதை நான் விரும்பவில்லை

118
00:12:04,140 --> 00:12:06,600
பயிற்சி செய்ய
பெரிய ஓர்கஸ் லாபிரிந்த்.

119
00:12:06,600 --> 00:12:10,020
தயவுசெய்து. எனக்கு ஒரு பயங்கரமான கனவு இருந்தது.

120
00:12:10,020 --> 00:12:11,480
ஏதோ என்று நினைக்கிறேன்
உனக்கு நடக்கும்...

121
00:12:11,480 --> 00:12:13,560
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

122
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
நாங்கள் இருண்ட இடத்தில் இருந்தோம்,

123
00:12:15,480 --> 00:12:18,110
நான் உன்னை அழைக்க முயன்றபோது,
நீ பதில் சொல்லவில்லை...

124
00:12:18,110 --> 00:12:21,070
நான் உங்கள் பின்னால் ஓடினேன், ஆனால் என்னால் பிடிக்க முடியவில்லை ...

125
00:12:21,070 --> 00:12:23,820
ஏ - பின்னர் ...

126
00:12:23,820 --> 00:12:25,620
பின்னர்?

127
00:12:25,620 --> 00:12:27,280
காணாமல் போனாய்...

128
00:12:29,410 --> 00:12:32,000
ஹ...

129
00:12:32,000 --> 00:12:34,460
அப்படியானால், நீங்கள் என்னைப் பாதுகாப்பீர்களா?

130
00:12:34,460 --> 00:12:36,080
ஆமா?

131
00:12:36,080 --> 00:12:41,300
எனது சினெர்ஜிஸ்ட் வேலை மிகவும் பொதுவானது
மற்றும் உண்மையில் போரிடுவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல,

132
00:12:41,300 --> 00:12:44,180
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பாதிரியார், சரி, ஷிராசாகி-சான்?

133
00:12:44,180 --> 00:12:49,390
நான் உண்மையில் காயப்பட்டால்,
என்னைக் குணப்படுத்த உன்னுடைய சக்தியைப் பயன்படுத்தலாம்.

134
00:12:53,690 --> 00:12:57,980
சரி. நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன், நகுமோ-குன்.

135
00:12:59,070 --> 00:13:01,570
இல்லை!

136
00:13:02,190 --> 00:13:05,360
என்னை யாரும் காப்பாற்ற மாட்டார்கள்...

137
00:13:05,360 --> 00:13:07,570
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

138
00:13:10,450 --> 00:13:13,910
நான் ஏன் இப்படி கஷ்டப்பட வேண்டும்?

139
00:13:13,910 --> 00:13:18,290
நான் என்ன செய்தேன்?
எனக்கு ஏன் இப்படி நடக்கிறது?!

140
00:13:18,290 --> 00:13:22,130
நான் இங்கு அழைத்து வரப்பட்டேன்
சில விசித்திரமான நிகழ்வுகளில்,

141
00:13:22,130 --> 00:13:25,970
என் வகுப்பு தோழர்கள் அனைவரும் எனக்கு துரோகம் செய்தார்கள்,

142
00:13:25,970 --> 00:13:29,180
மற்றும் எதிரிகள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்கள்!

143
00:13:31,510 --> 00:13:36,390
இதில் எனக்கு என்ன வேண்டும்
நம்பிக்கையற்ற விரக்தியின் குழி?

144
00:13:37,690 --> 00:13:40,900
நான் உயிர் பிழைத்து வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்...

145
00:13:40,900 --> 00:13:44,740
எனக்கு இடையே எல்லாம்
மற்றும் வீடு என் எதிரி!

146
00:13:44,740 --> 00:13:50,780
அது சரிதான். என் வழியில் ஏதாவது இருந்தால்,
என்னை யாராவது வற்புறுத்தினால்...

147
00:13:52,200 --> 00:13:54,040
...அப்படியானால் நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்!

148
00:13:55,750 --> 00:13:59,330
எனக்கும் தாகமாகவும் பசியாகவும் இருக்கிறது.

149
00:14:04,760 --> 00:14:08,800
அடடா! நான் கவலைப்படவில்லை
நான் ஒரு அரக்கனை சாப்பிட வேண்டும் என்றால்.

150
00:14:08,800 --> 00:14:10,760
நான் அதைச் சாப்பிடுவேன்!

151
00:14:33,370 --> 00:14:38,040
வாயை மூடு! நான் வெட்கப்படுகிறேன்
ஏனென்றால் எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!

152
00:14:40,210 --> 00:14:42,880
வாயை மூடு, நான் உன்னை சாப்பிடட்டும்!

153
00:14:44,710 --> 00:14:48,260
இந்த கடினமான அரக்கர்கள்
மிகவும் உறுதியானவை.

154
00:14:52,930 --> 00:14:55,390
கடவுளே, இது மிகவும் மோசமானது
நான் நினைத்ததை விட...

155
00:15:01,520 --> 00:15:02,900
என்ன ஆச்சு?!

156
00:15:02,900 --> 00:15:06,900
ஏதோ ஒன்று போல் இருக்கிறது
உள்ளிருந்து என்னை உண்ணும்...!

157
00:15:19,370 --> 00:15:23,540
நான்-அது நிற்காது!
என்ன நடக்கிறது...

158
00:15:24,340 --> 00:15:27,880
சீதை, நீ சாகலாமா
அசுர இறைச்சி சாப்பிட்டால்?

159
00:15:44,440 --> 00:15:47,730
இந்த புனித நீர் இல்லாமல் நான் திருகியிருப்பேன்.

160
00:15:47,730 --> 00:15:51,360
நான் எப்போது இறந்திருப்பேன்
அசுர இறைச்சி என்னைப் பிரித்தது.

161
00:15:52,910 --> 00:15:56,580
ஒரு தடவை, எனக்கு எந்த வலியும் இல்லை.

162
00:15:56,580 --> 00:15:59,830
என் உடல் உண்மையில் இலகுவாக உணர்கிறது.

163
00:15:59,830 --> 00:16:03,250
எனக்கு என்ன நடந்தது?

164
00:16:07,250 --> 00:16:10,970
அடடா, நான் பேய் மாதிரி இருக்கேன்.

165
00:16:11,510 --> 00:16:14,430
நான் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எனது நிலைத் தட்டில் ஒரு பார்வை.

166
00:16:18,060 --> 00:16:21,480
அசுர இறைச்சி உண்பது
என் நிலையை உயர்த்தியது, இல்லையா?

167
00:16:18,060 --> 00:16:22,310
"திறன்கள்: டிரான்ஸ்மியூட் (மினரல் அப்ரேசியல்),
மன கையாளுதல், இரும்பு வயிறு,
மின்னல் புலம், மொழி புரிதல்"

168
00:16:21,480 --> 00:16:24,310
"மின்னல் புலம், மொழி புரிதல்"
மேலும் எனக்கு புதிய திறன்கள் கிடைத்துள்ளன.

169
00:16:24,310 --> 00:16:30,610
மானா கையாளுதல்? அதன் அர்த்தம் யூகிக்கவும்
அது என்ன சொல்கிறதோ, என்னால் மனதை கையாள முடியும்.

170
00:16:30,190 --> 00:16:40,830
"திறன்கள்: டிரான்ஸ்மியூட் (மினரல் அப்ரேசியல்),
மன கையாளுதல், இரும்பு வயிறு,
மின்னல் புலம், மொழி புரிதல்"

171
00:16:30,610 --> 00:16:33,740
அடடா, மந்திரம் சொல்லவே தேவையில்லை.

172
00:16:33,740 --> 00:16:39,080
இந்த திறமைகளை நான் பெற்றிருக்க வேண்டும்
அந்த அசுர இறைச்சியை உண்பதன் மூலம்.

173
00:16:41,080 --> 00:16:43,250
மின்னல் களமா?

174
00:16:43,250 --> 00:16:45,630
அந்த நடவடிக்கை, இல்லையா?

175
00:16:45,630 --> 00:16:47,460
ஏய், நான் செய்தேன்.

176
00:16:47,460 --> 00:16:51,590
மானா ஒளி சிவப்பு நிறமாக மாறுகிறது.

177
00:16:51,590 --> 00:16:55,050
இரண்டு வால் ஓநாய் செய்தது போல் என்னால் சுட முடியாது.

178
00:16:55,050 --> 00:16:59,260
ஆனால் என்னால் கையாள முடிந்தால்
மின்னழுத்தம் மற்றும் ஆம்பரேஜ்...

179
00:17:02,060 --> 00:17:07,190
துர்நாற்றம் வீசுகிறது,
ஆனால் அதை பச்சையாக சாப்பிடுவதை விட சிறந்தது.

180
00:17:07,980 --> 00:17:12,280
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு ஒரு வகையான ஆயுதம் தேவை.

181
00:17:12,940 --> 00:17:18,140
"திறன்கள்: டிரான்ஸ்மியூட் (மினரல் அப்ரேசியல்),
மன கையாளுதல், இரும்பு வயிறு,
மின்னல் புலம், மொழி புரிதல்"

182
00:17:14,320 --> 00:17:18,370
ஐயோ! என்னவென்று என்னால் அறிய முடிகிறது
ஒரு பாறை அதைப் பிடிப்பதால் தான்.

183
00:17:18,370 --> 00:17:21,950
என்னால் செய்ய முடியும்
நான் அதை சரியாக பயன்படுத்தினால் ஆயுதம்...

184
00:17:22,450 --> 00:17:29,290
"டார் ஸ்டோன்"
"ஒரு கடினமான கருப்பு பாறை. கடினத்தன்மை 8, கடினத்தன்மை 8.
சக்தி மற்றும் வெப்பத்திற்கு எதிராக வலுவானது ஆனால் குளிர்ச்சியிலிருந்து பலவீனமானது.
உறைந்திருக்கும் போது பலவீனமடைகிறது. பிணைப்பில் வெப்பத்தைச் சேர்க்கவும்."

185
00:17:23,080 --> 00:17:26,790
டார் கல். ஒரு கடினமான கருப்பு பாறை.

186
00:17:26,790 --> 00:17:29,500
கடினத்தன்மை 8, கடினத்தன்மை 8.

187
00:17:29,500 --> 00:17:33,130
சக்திக்கு எதிராக வலிமையானது
மற்றும் வெப்பம் ஆனால் பலவீனமாக இருந்து குளிர்.

188
00:17:33,130 --> 00:17:38,260
உறைந்திருக்கும் போது பலவீனமடைகிறது. பிணைப்பில் வெப்பத்தைச் சேர்க்கவும்.

189
00:17:38,470 --> 00:17:45,480
"பிளாஸ்ட் ராக்"
"எரிக்கக்கூடிய கல். எப்போது வெடிக்கும்
அழுத்தம் மற்றும் வெப்பம் ஒரு மூடிய இடத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது."

190
00:17:40,350 --> 00:17:42,350
ஐயோ!

191
00:17:42,350 --> 00:17:45,270
பிளாஸ்ட் ராக், ஒரு எரியக்கூடிய கல்.

192
00:17:45,270 --> 00:17:49,900
அழுத்தம் மற்றும் போது வெடிக்க முடியும்
வெப்பம் ஒரு மூடப்பட்ட இடத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

193
00:17:45,480 --> 00:17:51,440
போதுமான அளவு மற்றும் அழுத்தத்துடன்,
போட்டியாக வெடிப்புகளை உருவாக்குகிறது
தீ மந்திர மந்திரங்களின் மிக உயர்ந்த அடுக்கு."

194
00:17:49,900 --> 00:17:52,070
எனவே இது அடிப்படையில் துப்பாக்கி குண்டு.

195
00:17:52,070 --> 00:17:55,240
போதுமான அளவு மற்றும் அழுத்தத்துடன்,

196
00:17:55,240 --> 00:17:58,240
போட்டியாக வெடிப்புகளை உருவாக்குகிறது
தீ மந்திர மந்திரங்களின் மிக உயர்ந்த அடுக்கு.

197
00:17:58,990 --> 00:18:02,160
இப்போது என்னிடம் தோட்டாக்கள் உள்ளன.

198
00:18:07,870 --> 00:18:14,010
ஆறு ஷாட் ரிவால்வர் மற்றும் தோட்டாக்கள் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன
மிகவும் கடினமான டார் ஸ்டோனில் இருந்து.

199
00:18:14,010 --> 00:18:18,550
ஒவ்வொரு தோட்டாவும் நிரம்பியிருந்தது
பிளாஸ்ட் ராக் பவுடருடன்.

200
00:18:18,550 --> 00:18:21,300
நான் அவற்றை முடுக்கிவிட்டால்
மின்னல் களத்துடன்...

201
00:18:41,530 --> 00:18:44,950
அவருக்கு நல்ல பெயர் வைப்பது நல்லது...

202
00:18:44,950 --> 00:18:49,080
எனக்கு கிடைத்தது; நான் அதற்கு டோனர் என்று பெயரிடுகிறேன்.

203
00:18:59,880 --> 00:19:02,140
இது எளிதல்ல...

204
00:19:02,140 --> 00:19:05,680
என் நிலையைச் சரிபார்ப்போம்...

205
00:19:05,140 --> 00:19:11,150
"திறன்கள்: டிரான்ஸ்மியூட் (மினரல் அப்ரேசியல்)
(துல்லியமான உருமாற்றம்) (கனிம ஆய்வு),
மன கையாளுதல், இரும்பு வயிறு,"

206
00:19:05,680 --> 00:19:07,930
சரி, எண்கள் அதிகரித்தன.

207
00:19:07,930 --> 00:19:12,440
நான் ஒரு அரக்கனை சாப்பிடும் போதெல்லாம், நான் சாப்பிடுவதில்லை
முன்பு சாப்பிட்டது, என் புள்ளிவிவரங்கள் நிறைய உயர்கின்றன.

208
00:19:11,150 --> 00:19:16,110
"மின்னல் புலம், காற்று நடை (ஏரோடைனமிக்ஸ்)
(விரைவான படி), மொழி புரிதல்"

209
00:19:12,440 --> 00:19:16,320
இந்த புதிய திறன்கள்
வெளியேறும் வழியைக் கண்டறிய எனக்கு உதவலாம்.

210
00:19:16,530 --> 00:19:20,610
"விரைவான படி"

211
00:19:17,240 --> 00:19:20,490
விரைவு படி... அப்படித்தான் டெலிபோர்ட் ஆனது.

212
00:19:22,870 --> 00:19:26,620
"ஏரோடைனமிக்ஸ்"

213
00:19:22,990 --> 00:19:27,250
ஏரோடைனமிக்ஸ்...
அப்போதுதான் அது காற்றிலிருந்து வெளியேறியது.

214
00:19:29,330 --> 00:19:34,920
நான் ஒரு உதவியை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு பிடித்த அசுரனுக்கு.

215
00:19:45,470 --> 00:19:47,770
ஏய், நீண்ட நாட்களாக இல்லை.

216
00:19:47,770 --> 00:19:50,480
என் கையில் சிற்றுண்டியை அனுபவிக்கவா?

217
00:19:51,190 --> 00:19:54,520
அதுதான் ஆவி. மறு போட்டிக்கான நேரம்!

218
00:19:54,520 --> 00:19:56,690
நான் உன்னைக் கொன்று சாப்பிடுவேன்!

219
00:20:00,650 --> 00:20:01,990
விரைவான படி!

220
00:20:03,030 --> 00:20:05,870
அது சரி, நான் உங்கள் எதிரி!

221
00:20:05,870 --> 00:20:08,870
நான் சிணுங்கும் இரை அல்ல
நீ வேட்டையாட!

222
00:20:10,580 --> 00:20:11,830
ஏரோடைனமிக்ஸ்!

223
00:20:16,880 --> 00:20:18,380
அடடா!

224
00:20:20,840 --> 00:20:24,340
இந்த படைப்பை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
நன்றாகப் பாருங்கள்!

225
00:20:38,780 --> 00:20:40,740
அச்சச்சோ, தனம் போன்ற சுவை.

226
00:20:40,740 --> 00:20:45,660
ஆனால் சில காரணங்களால், அது சுவையாக இருக்கிறது
எல்லாவற்றையும் விட சிறந்த வழி.

227
00:20:53,920 --> 00:20:55,580
மின்னல் களம்!

228
00:21:15,350 --> 00:21:16,690
நான் வீட்டுக்கு போறேன்...

229
00:21:16,690 --> 00:21:19,320
நான் இதிலிருந்து தப்பித்து வீட்டுக்குப் போகிறேன்!

230
00:21:19,320 --> 00:21:25,700
என் வழியில் யார் நிற்கிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது அவை என்னவாக இருக்கும்...

231
00:21:25,700 --> 00:21:29,160
நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்.

232
00:23:31,030 --> 00:23:34,410
அரிஃபுரேட்டா: பொது இடத்திலிருந்து
உலகின் வலிமையானவை.